Kolme viikkoo menny, enää yks jäljellä.
Hyvä puoli, ei masenna. Oon nähny melkee kaikki ketkä tahoinki ja viettäny upeeta aikaa kavereiden kaa. Onneks ens viikolla kerkeen nähä vielä viimesen kerran melkee kaikki frendit ja ne joit en oo kerenny viel nähä.
Three months gone, one still left.
It has been an amazing three weeks, although I haven't seen all of my dearest friends yet.
The second week of my holiday in Finland went mostly by seeing friends.
Toka viikko oli juoksemista paikasta toiseen.
- Viikko alko siit et olin kaverillani Lauralla. Ei meinattu keksii tekemistä mut lopult päätettii lähtee piltsille kahestaa.
My 2nd week started with my friend Laura. We went to a sandbeach called "Pilvijärvi"
- Seuraava päivä meni Heidil. Ekaks tietysti päivä alko siit et otettii sata yhteiskuvaa huonoin lopputuloksin: mikää ei oikee onnistunu naurusta ja häsellyksestä johtuen.
The next day went with Heidi. I met her when I started an upper secondary school a year ago. I don't understand how we can be such a good friends even we don't see each other very often. Anyway I love that girl and I had really fun!
- Seuraava päivä meni taas Lauralla. Täl kertaa valvottii aamuun asti ja lähettii seuraavana päivänä stadii päin, jossa nähtii paljon kavereita.
On Thursday I went to eat with a couple of friends.
- Pakko sanoo et to-pe ku oltii neljän porukan voimin kaverilla yötä ni oli jotain mahtavaa. En tunne Katariinaa, Lindaa sekä Annia kovin hyvin joten oli hieman yllätyskin (?) et meil oli nii hauskaa. Käytii ekstemporena paistaa vaahtiksii pilvijärvellä.
Thursday-Friday night was amazing night for me! I met few of my friends and we packked our stuff and went to "Pilvijärvi" to roast some marshmallows.
Viime viikolla (3 viikolla), näin kavereita mutten niin montaa ja vietin suurimman osan ajasta porvoon mökillä. Siit sit ens blogipäivityksessä.
Last weekend (the third week in Finland) I saw some friends but mostly stayed at summer cottage in Porvoo. More about the 3rd week in next blog update.
